Por Giulio Sanmartini. Transcrito do prosaepolitica
A Comissão de Constituição e Justiça da Câmara aprovou nesta quinta (13) projeto do deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), que proíbe o uso de estrangeirismos no País. O projeto já foi aprovado pelo Senado e agora terá de ser votado no plenário da Câmara.
Pelo projeto, toda palavra ou expressão escrita em língua estrangeira e destinada ao conhecimento público no Brasil virá acompanhada, em letra de igual destaque, do termo ou da expressão correspondente em português.
Isso inclui meios de comunicação de massa, mensagens publicitárias e informações comerciais. No caso de documentos da administração pública, o uso do português é obrigatório. A punição para os infratores ainda será definida em lei.
Em 2005 o deputado Rebelo e a deputada Ângela Guadagnin (a da dança obscena) PT-SP, propuseram comemorar em todo o país, o dia Nacional do Saci (31/10), em substituição ao estadunidense "Halloween" (dia das bruxas). A idéia era de se homenagear o personagem do folclore nacional. Grande besteira, pois o Saci pertence ao folclore português.
Mas vamos deixar isso ara lá e voltar as palavras em outro idioma incorporadas ao idioma nacional, que terão de vir acompanhadas da expressão correspondente em português. Como serão “blog”, “site”, sukiyaki etc?
Recomendo ao deputado o uso do livro “Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis”, do filólogo Antonio de Castro Lopes, onde futebol vira balipodo, pic-nic convescote.
O deputado como não tem o que fazer, surrupia do contribuinte RS 100 mil por mês, para ser todos os dias uma besta.
