sábado, 16 de janeiro de 2010

Traduzindo o Baianês! - VI

Viva 2010. O sol está torando de forte e os turistas estão chegando e o Pilórdia taí ao seu dispor.  Lembrem-se que nossa querida Bahia é a terra da mistura de raças, cores e credos. Misturaê!

Especial Traduzindo o Baianês
capítulo VI


Homenagem a Yemanjá, num 2 de fevereiro,
na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho.

Já que hoje é sábado, vamos dar um passeio na cidade.

Só em Salvador que o cidadão pode:

1. Ser preso na Liberdade (bairro mais populoso da cidade).

2. Fumar no Campo da Pólvora (praça onde está instalado o Forum Ruy Barbosa)

3. Tomar banho de mar no Rio Vermelho (bairro boêmio - foto acima)

4. Pastor evangélico morar na Capelinha de São Caetano (outro bairro).

5. Atravessar a rua na Calçada (bairro na Cidade Baixa)

6. Morar no Uruguai e trabalhar em Roma (Uruguai e Roma = bairros da cidade baixa)

7. Faltar agua na Caixa D'água (Caixa D´água é um bairro)

8. Um adulto tomar banho na água de meninos (local onde fica a maior feira popular da cidade).

9. Candomblé no Terreiro de Jesus (O Terreiro faz parte do Pelourinho)

10. Homem do Pau-Miúdo se casar com mulher da Curva Grande (bairros)

11. Luz na Mata Escura.

12. Morrer na sexta e ser enterrado nas quintas (Quintas dos Lázaros: cemitério)

Fontes:
- Entreouvidos nas ruas, becos, bares, botecos e cacetes-armados;
- Dicionário de Baianês, de Nivaldo Lariú
- e-mails, e-mails e mais e-mails