quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

Pirataria na China - redundância?

Deu na FolhadeSP
O jogador inglês David Beckham foi alvo de um comercial fraudulento na China. Um anúncio sobre impotência sexual colocou uma dublagem em mandarim sobre imagens de uma declaração do jogador.
O falso enunciado era um testemunho sobre a eficiência do produto, tanto dentro de campo quanto com sua esposa, Victoria.
"Que saber como me mantenho forte sobre o gramado? O remédio norte-americano Selikon me ajuda muito. E também é meu talismã secreto com Victoria", afirma a voz que dubla o astro inglês.
O comercial pode ser visto aqui.
As informações são do diário espanhol "Marca". Em declarações à imprensa chinesa, um porta-voz da Selikon afirmou apenas que as autoridades locais aprovaram o anúncio.
Advogados chineses explicaram que o uso não autorizado da imagem de celebridades estrangeiras no país deve-se por uma proibição local: personalidades chinesas não podem participar de comerciais de produtos relacionados à saúde.