O ciclo da vida, sobre rodas